Ziua minoritatilor la Tulcea

     Duminica, 18 Decembrie 2011,  dand curs invitatiei adresate de catre CJ Tulcea, ansamblul de cantece si dansuri "Zadunaiska Sici"a participat la spectacolul oferit de minoritati care s-a desfasurat in sala de spectacole a Centrului cultural Jean Bart din Tulcea.
     Spectacolul pregatit de ansamblul nostru a oferit publicului numeros din sala cateva momente autentice ale melosului si traditiilor populare din Ucraina.
 De departe programul pregatit de copii si tineri , prezentat pe scena teatrului sub coordonarea d-nei Lioara Teodorov, ajutata de David Nichiforov, Andreea Cirnat, Laura Doroftei si altii, a surprins prin rigoarea miscarilor de dans eleganta copiilor si tinerilor pe scena, completata din plin de frumusetea costumelor noastre de scena, fapt demonstrat din plin de aplauzele puternice si generoase care ne-au onorat.
     Rand pe rand au evoluat copiii, tinerii cu un program cuprinzator unde am auzit colinde atat romanesti cat si ucrainene si vizionat suite de dansuri care mai de care mai impresionanta si bineinteles cantece traditionale ucrainene.
     Evolutia noastra pe scena s-a incheiat prin interpretarea a catorva cantece si colinde de catre ansamblul "Zadunaiska Sici"sub coordonarea profesorului Danut Mironov, aratand inca o data publicului ca etnicii ucraineni din Judetul Tulcea sunt consecventi in ceea ce priveste pastrarea traditiilor precum si participarea la viata socio-culturala a cetatii fapt remarcat  dealtfel  de catre primarul orasului, d-nul Constantin Hogea, care ne-a felicitat si ne-a urat succes pe mai departe, iar din partea CJ Tulcea, d-na Liliana Caraignat ne-a inmanat o diploma cu multumirile de rigoare.







1 Decembrie

     Raspunzand invitatiei adresate de catre prefectul judetului nostru, dl. ing. Vasile Gudu in dimineata zilei de 1 Decembrie, o delegatie a uniunii noastre in frunte cu presedintele filialei, dl. Dumitru Cernencu a participat la manifestarile din piata "Mircea cel Batran" din Tulcea.
     Dupa ceremonialul militar de primire a drapelului de lupta, slujba religioasa oficiata de un sobor de preoti si cateva alocutiuni rostite in fata publicului din ce in ce mai numeros, actiunea s-a incheiat cu depuneri de coroane la statuia lui Mircea cel Batran, prilej cu care si delegatia noastra a participat la actiunea de depunere a coroanelor.








Caraorman in sarbatoare

     Cu mult timp in urma dintr-o discutie purtata cu presedinta organizatiei locale Caraorman, Gabriela Artimov, am trecut in revista situatia socio-economica a satului, tezaurul folcloric care se mai gaseste in sat, modalitati de culegere si transmitere a acestui tezaur precum si implicarea tineretului atat cat se mai gaseste la nivel local in aceste activitati.
     Dupa aceasta discutie pe parcusul anului 2011 actiunile s-au desfasurat conform programului, iar la sfarsitul lunii octombrie Gabriela Artimov m-a anuntat ca intentioneaza sa puna bazele unui grup vocal instrumental constituit din tinerii satului Caraorman, membrii organizatiei locale, initiativa pe care am apreciat-o ca fiind foarte normala si ca o consecinta a unor nevoi si aspiratii care  se doreau puse in practica.
Si astfel se face ca in ziua de 8 noiembrie de ziua Sf. Dimitrie cel Nou, am ajuns in satul Caraorman, la invitatia organizatiei locale pentru a lua parte la manifestarile prilejuite cu aceasta mare sarbatoare a satului, hramul bisericii Sf. Dimitrie cel Nou.
     Actiunea a inceput prin participarea la slujba religioasa din biserica in care parintele Angelo-Florin Dumitrescu - parohul bisericii satului, ajutat de parintele Codris Aurel - parohul bisericii din Crisan   au impresionat  enoriasii prin profunzimea si acuratetea serviciului religios, iar interiorul bisericii a carei catapeteasma si colectie de icoane vechi de peste 200 de ani au contribuit din plin la crearea unui moment solemn unic care se petrece o data pe an in sat si anume atunci cand se sarbatoreste hramul bisericii din localitate.De remarcat este faptul ca desi slujba religioasa s-a savarsit in lb. romana corul bisericii in interventiile sale muzicale a folosit alternativ atat lb. romana cat si lb. ucraineana.
     Dupa incheierea slujbei religioase cu mic cu mare, ne-am indreptat catre caminul cultural din sat unde era o animatie deosebita datorita faptului ca urmau sa desfasoare evenimente improtante si anume inaugurarea sediului organizatiei locale a UUR si un program artistic inedit.
     Activitatea a continuat  printr-o slujba religioasa savarsita de preotii Angelo-Florin Dumitrescu si Codris Aurel apoi  cu cateva scurte alocutiuni rostite de presedintele filialei UUR-Tulcea Dumitru Cernencu, primarul comunei Crisan  Vanusea Artimov,  si altii in care s-au aratat printre altele importanta inaugurarii sediului organizatiei locale precum si rolul acestuia in viata sociala-culturala  a localitatii.
     Dupa incheierea activitatilor la sediul organizatiei locale ne-am mutat in caminul cultural al satului unde urma sa inceapa un program artistic dedicat momentelor festive iar  ceea ce a urmat a fost o mare surpriza pentru participanti.
Astfel a urcat pe scena grupul vocal instrumental "Veselka"din Caraorman, apartinand organizatiei locale a UUR sub coordonarea  Gabrielei Artimov, constituit din: Valentina Macarencu, Daniela Aldea, Florentina Denisov, Florina Platon, Tudorita Platon, Monica Solomon, Monica Maxim, Iuliana Maxim, Mariana Contolencu, Irina Platon, Stefania Danilov, Mihaela Savencu, Florin Platon, parintele Angelo-Florin Dumitrescu, acompaniati la orga de d-nul primar Vaniusa Artimov.
     In aplauzele publicului spectator, care nu conteneau, impresia produsa de artistii nostri a fost deosebita prin aceea ca au interpretat cu mult aplomb cantecele: "Cervona Roja", "Horila Sosna","Vaniusa","Zelene Lestea", demonstrand inca o data ca debutul lor pe scena, desi plin de emotie din partea fiecaruia, a venit ca ceva caracteristic etniei ucrainene, unde cantecul si dansul traditional sunt la ele acasa.
     De remarcat este faptul ca eleganta si estetica costumelor pe care fetele noastre si le-au confectionat din proprie initiativa, fara nici un ajutor si intr-un timp record(cca. zece zile) au contribuit din plin la reusita programului artistic prezentat pe scena caminului cultural. Programul artistic a continuat cu grupul vocal instrumental "Rebalka"din Crisan sub coordonarea d-nei Tudosia Oprisan, grup in a carui interpretare s-au regasit melodiile "Ceas, ricoiu pleve", "Vinavata ne ia", etc.
     Pentru reusita intregului program artistic si-au mai adus contributia o parte din membrii grupului vocal "Ciorne More"din Sf. Gheorghe, sub coordonarea Mariei Hordei si acompaniati la armonica de Nicolae Paimschi, iar la final am urcat pe scena cu cativa membrii ai grupului vocal "Zadunaiska Sici", membrii cu radacini adanci in satul Caraorman, iar programul prezentat de acestia a contribuit la intregirea unui cadru emotional special care se regaseste numai in locuri si momente speciale.
     Desi programul artistic luase sfarsit, publicul spectator numeros a rechemat pe scena ansamblul "Veselca"din Caraorman pentru a mai interpreta cateva cantece fapt ce a demonstrat ca actiunea culturala pregatita de organizatia locala Caraorman, actiune pregatita si organizata de un colectiv de tineri inimosi sub bagheta familiei Gabriela si Vaniusa Artimov, si-a atins scopul propus si anume de a arata atat localnicilor cat si vizitatorilor ca in Caraorman esteticul nu s-a prapadit ca traditia este pastrata in bune conditii si are viitorul asigurat daca sunt si oameni de calitate, implicati in aceste proiecte.
     Nu pot incheia acest articol inainte de a le multumi membrilor grupului vocal instrumental "Veselca"din Crisan, parintelui Angelo Florin Dumitrescu, celorlalte grupuri vocale care s-au implicat in acest proiect din Crisan, Sf. Gheorghe si Tulcea, tuturor locuitorilor din Caraorman vizitatorilor si nu in ultimul rand trebuie sa multumesc si sponsorilor(atatia cat au fost), care au facut la randul lor eforturi peconiare deosebite.


                                                                                                                            Dumitru Cernencu



                                                                                                    

Zadunaiska Sici - Amintiri...


               Un eveniment cu totul deosebit, la care am avut placerea sa particip  s-a desfasurat  in luna octombrie la Tulcea – sarbatorirea a 20 de ani de la infiintarea ansamblului artistic "Zadunaiska Sici"din Tulcea. Cu toate  ca nu am facut parte din grupul membrilor fondatori aceasta si datorita faptului ca in momentul infiintarii aveam frageda varsta de 8 ani, am avut sansa si placerea de a face parte din acest ansamblu al ucrainenilor din Tulcea datorita mamei mele, Maria Petrencu care pe vremea cand aveam doar 11 ani m-a indrumat si adus in familia  etnicilor ucraineni din Tulcea . Aici am intalnit oameni deosebiti care m-au indrumat, m-au sfatuit numai de bine si de la care am avut  multe de invatat si alaturi de care am trecut prin momente  mai mult sau mai putin fericite si alaturi de care am descoperit  frumusetea  traditiilor ucrainene. Cu toate acestea in mintea mea de copil simteam, cum este si normal, o mare lipsa si anume faptul ca nu erau destui copii de varsta mea cu care sa pot socializa.
                Uneori  venind impreuna cu mama si fratele meu mai mic la sediul comunitatii, intalneam copii care si ei ca si noi veneau cu parintii sau cu bunicii si impreuna cu care ne petreceam in mod placut seara. O data cu trecerea anilor am urmat cursul de limba ucraineana, am invatat cantece si poezii care mi-au permis sa evoluez pe diverse si prestigioase  scene atat din oras cat si din tara, scene pe care m-am bucurat de aplauze indelungi si un imens succes. Nici problemele de zi cu zi, nici scoala si nici serviciul nu m-au tinut departe de acest grup, ba mai mult o data casatorita nu am facut altceva decat sa mai aduc in cadrul ansamblului un nou membru – este vorba de sotul meu, la randul lui de etnie ucraineana, soarta  a facut ca departe de Ucraina , aici la Tulcea sa ia fiinta o fericita familie de etnie ucraineana. Lipsa unui ansamblu de tineret care m-a marcat la inceput, m-a ambitionat si mobilizat in mod constructiv astfel ca in anul 2010 studiind mai atenta  Statutul U.U.R. sub indrumarea si cu sprijinul presedintelui U.U.R.Tulcea, domnul Dumitru Cernencu , mi-am implinit visul copilariei – constituirea unei organizatii de tineret.
                 Pentru ca activitatea noastra sa devina prolifica, impreuna cu noul birou al organizatiei am stabilit cateva linii directoare prin care sa atingem obiective precise cum ar fi: atragerea tinerilor de etnie ucraineana in organizatia noastra , cresterea numarului de membrii simpatizanti ,stabilirea unui repertoriu de cantece si dansuri care sa reprezinte zona nord-dobrogeana a etniei noastre.
                Daca, la inceput numarul tinerilor era de doar  16, pe parcurs numarul acestora a crescut la 30, la care incepand din primavara anului 2011 s-a alaturat un grup  al celor mai mici copii cu varste cuprinse intre 8 si 12 ani al carui numar este de 12 si care este in continua crestere . La acestia se mai adauga si tinerii membri simpatizanti a caror prezenta si contributie este extrem  de benefica. Cu toate ca ansamblul vocal instrumental si de dansuri al tinerilor ucraineni din Tulcea este la inceput de drum, seriozitatea in pregatirea activitatii si prezenta scenica, din ce in ce mai apreciata, au facut ca evolutia ansamblului nostru  sa fie apreciata atat local cat si national, dovada fiind invitatiile adresate pe parcursul anului 2011 cand am participat la actiuni culturale in Bucuresti, Timisoara, Sinaia, Constanta si Galati etc. 
                  La Galati  am participat la Festivalul interetnic al regiunii Dunarea de jos si datorita aprecierii atat a publicului cat si a organizatorilor am fost invitati sa participam la spectacolul de gala a festivalului unde ne-am clasat printre primii cinci, iar prezenta noastra  a fost mediatizata pe posturilede televiziune  locala si nationala ( cu surprindere va pot spune ca despre etnicii ucraineni din Galati nu s-a pomenit nimic desi in zona locuiesc foarte multi). Nu pot sa nu-mi amintesc  ca pentru mine , la fiecare inceput de an scolar un obraz imi plange iar altul imi zambeste . Acel obraz care plange este trist pentru despartirea de anumiti membri ,  ma refer desigur la absolventii de liceu care pleaca din Tulcea spre  centre universitare  dar, acesta este cursul vietii si nu facem altceva decat sa ne bucuram pentru ei si sa le uram succes la facultete.Pe de-o alta parte , un obraz zambeste ,bucurandu-se de inceputul noului an scolar si de sosirea la liceu a bobocilor veniti din  zona deltei  si nu numai , care odata ajunsi la oras sunt bucurosi sa faca parte din organizatia de tineret din Tulcea , continuand astfel activitatea pe care au inceput-o in cadrul organizatiilor locale. Pentru acesti tineri ucraineni sositi din judet in cadrul ansamblului , impreuna cu comitetul de conducere al U.U.R, Tulcea se fac eforturi sustinute pentru intergrarea in colectiv si pentru studierea limbii ucrainene.Activitatile artistice si culturale  la care participa de-a lungul anului (concurs de poezie , cantece , desen-pictura , sport , participari la spectacole , simpozioane ,dialoguri cultural si intalniri cu tinerii altor minoritati ( Tulcea fiind un mozaic multicultural in care convietuiesc 14 minoritati nationale), fac ca legaturile dintre acesti tineri sa fie mult mai stranse si odata ajunsi la sediul comunitatii sa se simta ca intr-o mare familie ucraineana. Astazi la aniversarea a 20 ani de la infiintarea  ansamblului artistic Zadunaiska Sici nu am putut sta de-o parte fara a marca acest eveniment printr-un moment artistic dedicat membrilor fondatori si a celor trecuti de a doua tinerete in semn de multumire, respect si recunoasterea faptului ca datorita lor existam si noi astazi ca organizatie si cu speranta ca vor fi multumiti si mandri ca prin noi se vor transmite generatiilor viitoare ,traditiile si obiceiurile neamului ucrainean.

                                                          Lioara Teodorov
La sarbatoarea "Zadunaiska Sici".


Participantii la eveniment si o parte a ansamblului "Zadunaiska Sici".




Participanti la evenimentul "Zadunasika Sici".

Frumoasele tinere ucrainence din Tulcea.


Cu prilejul celei de-a 20-a aniversare a ansamblului "Zadunaiska Sici"



          Conducerea Consiliului Uniunii Ucrainenilor din România transmite
          felicitări membrilor componenţi ai corului «Zadunaiska Sici», cu ocazia
          celei de-a 20-a aniversare, şi le mulţumeşte pentru contribuţia adusă la
          păstrarea şi dezvoltarea culturii ucrainene în România, dorindu-le din suflet,
          să continue a reprezenta comunitatea prin activitatea lor, cu aceeaşi mândrie,
          având sprijinul şi consideraţia Uniunii Ucrainenilor din România.

                                                                                               
Ştefan BUCIUTA
Preşedintele UUR

Zadunaiska Sici la Reni

     La inceputul lunii august, impreuna cu un grup de tineri ucraineni din judetul Tulcea 
aflandu-ne in trecere prin orasul Reni, am luat legatura cu Ivan Stadnicov care lucreaza in administratia raionala. Tot cu aceasta ocazie am purtat o discutie constructiva pe tema colaborarii noastre viitoare, in special in domeniul activitatilor culturale.
     Asa se face ca in urma cu ceva timp, am primit o invitatie din partea organizatorilor de a participa cu ansamblul vocal instrumental Zadunaiska Sici din Tulcea la un festival traditional de folclor ucrainean care urma a se  desfasura in perioada 9-10 octombrie 2011.
     Aceasta invitatie care ne-a onorat, ne-a si mobilizat in acelasi timp prin aceea ca, timp de aproape doua saptamani am pregatit un repertoriu muzical, prin care ne-am propus sa producem o impresie deosebita pe scena festivalului si totodata sa surprindem prin ceea ce avem noi mai valoros in judet.
     Si iata-ne in dimineata zilei de 9 octombrie pe o ploaie mocaneasca, autentica, in drum spre Reni, drum care a fost destul de solicitant, mai ales ca a trebuit sa trecem prin furcile caudine ale celor trei puncte de frontiera situate la Galati, Giugiulesti, si Reni.
     Catre ora pranzului am trecut de ultimul punct de frontiera(Reni) si deja s-a conturat prima surpriza. Ivan Stadnicov impreuna cu echipa sa, printre picaturi de ploaie, ne-a facut o primire calduroasa incepand cu paine si sare, primire care ne-a trezit din amorteala pricinuita de vremea neprielnica.
    Dupa ce am schimbat cateva pareri la intrare in Ucraina incalziti la propriu de primirea calduroasa ne-am deplasat catre centru orasului Reni unde dupa un sfert de ora a si inceput spectacolul artistic din cadrul festivalului. Participantii la festival care au evoluat pe scena, copii tineri cat si maturi, au prezentat un program variat de cantece, dansuri si scenete din folclorul ucrainean autentic manifestare in care artistii de pe scena s-au intrecut pe sine printr-o evolutie sigura, impresionanta din punct de vedere artistic si estetic unde interpretarea solistilor s-a suprapus in mod fericit pe costumele traditionale ucrainene al caror bun gust iesea in evidenta mai tot timpul.
     Dupa ce am urmarit cu sufletul la gura desfasurarea programului artistic pe scena festivalului timp de aproape 2 ore cu artisti apartinand ansamblurilor de cantece si dansuri din raionul Reni, invitati de marca din zona Odesei, prezentatorii festivalului ne-au facut o calda intrare pe scena fapt care ne-a impulsionat in mod benefic.
     Echipa noastra constituita din Tudosia Butiri, Valentina Batache, Stefana Cernencu, Cornelia Zaharencu, Paulina Condrat, Frosina Trifanov, Florica Sidorencu, Stefan Lupsac, Mihai Sidorencu acompaniati la acordeon de profesor Dan Mironov, a deschis programul interpretand melodia "Oi, tam za Dunaiom" interpretare care a surprins in mod placut publicul aplauzele indelungi fiind o marturie certa. Programul nostru a continuat cu interpretarea cantecelor "Horila Sosna", "Tam u luzi", "Tece voda u sine more", program pe care l-am incheiat interpretand marsul cazacesc "Kozatka pohidka". Incheind ultima fraza muzicala din marsul cazacesc am constatat cu surprindere ca publicul spectator era deja in picioare apaudand cu tarie formatia noastra care, se vedea clar ca produsese o impresie deosebita in cadrul festivalului.
        Dupa incheierea programului artistic a urmat ceremonia de premiere unde ansamblul vocal Zadunaiska Sici a primit din partea organizatorilor o diploma si un frumos trofeu, trofeu care sunt sigur ca a starnit invidia celorlalti co-participanti la festival.
     Dupa incheierea festivalului, fotografiile de grup, schimburi de pareri cu terta persoane gazdele noastre ne-au invitat la o masa tovaraseasca unde vrand-nevrand festivalul a continuat intr-un mod constructiv, caracteristic noua ucrainenilor.
       Astfel am luat cunostinta de alte cantece ucrainene interpretate de participantii la masa, dar si noi, ucrainenii tulceni am surprins cu repertoriul nostru, unde pret de o ora si jumatate muzica traditionala ucraineana a fost dominanta manifestarii.
     Parerea unanima a gazdelor a fost aceea ca repertoriul nostru constituit din cantece vechi, ucrainene nu se mai cunoaste nici macar in Ucraina, la fel de bine ca in diaspora.
     A doua zi, periplul nostru a continuat, gratie initiativei gazdelor noastre am vizitat liceul nr.6 din Reni,desi se preda in lb. ucraineana(rusa) am vorbit in lb. romana cu directoarea liceului, care ne-a prezentat istoricul liceului, personalitati care au marcat existenta institutiei, traditii, etc.
Vizita noastra a continuat la Centrul Cultural Multietnic-Reni unde am luat contact cu cultura nationalitatilor traitoare in Reni(etnie moldoveana, bulgara, gagauza, si evident ucraineana), am schimbat cateva pareri cu oameni de meserie, specialisti in cultura care ne-au impartasit din experienta lor.
     Itinerariul nostru a continuat cu vizita la Muzeul de istorie din Reni unde am vizitat exponate, documente si inscrisuri (redactate) in limba slava si in limba romana din antichitate si pana in zilele noastre si totodata am admirat portul traditional romanesc(moldovean) prin expozitia personala a doamnei Maria Catanoiu, cunoscuta ca o personalitate marcanta in domeniu.
     Finalul vizitei ne-a gasit in centrul orasului unde am pastrat un moment de reculegere in fata monumentului ridicat in onoarea si memoria ostasilor cazuti in primul razboi mondial.
     Multumind calduros gazdelor noastre petru ospitalitatea deosebita, ne-am luat ramas bun si-am parasit cu regrete orasul Reni, dar multumiti ca vizita noastra si-a adus contributia la intarirea legaturilor culturale intre Reni si Tulcea.


Dumitru Cernencu




Festivalul Interetnic Galati

                     Catre sfarsitul lunii iulie am fost informati de catre reprezentantii C.J. Tulcea - departmentul  cultura ca doresc sa ne invite la un festival interetnic, in cadrul Euroregiunii  Dunarii de jos, care se va desfasura in perioada 11-14.08.2011 la Galati . Delegatia filialei noastre urma sa reprezenta judetul Tulcea in cadrul manifestarii, urmand sa faca parte dintr-un amplu grup de circa 80 de persoane.
                          Invitatia suna ca o provocare si am considerat ca fiind oportuna in vederea promovarii valorilor ucrainene mai ales ca in Galati se afla o comunitate numeroasa de ucraineni veniti din satele din Delta Dunarii ( Chilia Veche, Letea, Caraorman, Crisan, Sfantu Gheorghe, Murighiol, Ceatalchioi, Pardina, etc .) si cu speranta, ca vom putea stabili si alte legaturi culturale cu cetateni din Ucraina si Republica Moldova.
                        Catre sfarsitul lunii iulie luand legatura cu  organizatorii de la Galati, am aflat cu surprindere, ca Tulcea nu se mai implica in asigurarea transportului la Galati cum fusese stabilit initial si ca organizatorii ne vor asigura si transportul pe langa cazare si masa numai sa ne prezentam la festival.
                       Astfel ca in dimineata zilei de 13.08.2011, tinerii de la ,,Zadunaiska Sici”  impreuna cu ansamblul ,,Kainannalar “ ( Soacrele ) reprezentand minoritatea turca din Tulcea ne-am deplasat catre Galati unde am fost asteptati si intampinati cu caldura de catre organizatorii  care ne-au asigurat cele necesare .
                       Dupa putina odihna si o scurta repetititie, seara am participat la spectacolul oferit de ansamblurile participante din Georgia, Ucraina, Republica Moldova si Romania, programul nostrum fiind deschis de Laura Doroftei cu melodia ,,Soarele” din repertoriul cunoscutei interprete Any Lorak, continuand cu melodia ,,Horila sosna” interpretata de Laura Doroftei, Mirela Brailovschi si Madalin Baccela. Dupa un foarte scurt ,, respiro “am urcat pe scena unde pe o melodie lirica am prezentat publicului spectator din ce in ce mai numeros o deschidere de program care a cuprins elemente de dans traditional impletite artistic cu miscari si pasi de dans venite parca din baletul clasic  fapt care a impresionat in mod cert publicul, dovada fiind aplauzele prelungite .
                    Programul nostru a continuat cu doua suite de dansuri in care tinerii nostrii : Theodora Burta , Florina Spac, Angela Pavlov, Aurora Calenic, Laura Doroftei, Mirela Brailovschi, David Nichiforov, Marian Nicolov, Madalin Baccela, Adrian Cernencu si Marian Danilencu  sub coordonarea coregrafei Lioara Teodorov,  au prezentat pe scena frumusetea dansului traditional ucrainean, presarat cu cateva surprize in care baietii au stralucit, dar si  eleganta si estetica costumelor traditionale purtate de tineri.
                   Desi conform algoritmului festivalului pentru spectacolul de gala ce urma a doua zi locurile fusesera ocupate  de cinci formatii artistice, se pare ca impresia produsa de tinerii nostrii pe scena festivalului din Galati a fost de anvergura, aplauzele indelungi oferite cu generozitate de publicul spectator au fost o dovada certa, fapt ce a dus ca organizatorii festivalului impreuna cu juriul deliberator sa hotarasca in unanimitate includerea ansamblului ,,Zadunaiska Sici” in spectacolul de gala .
                      Despre includerea noastra in spectacolul de gala am aflat si noi a doua zi fapt care ne-a mobilizat mai ales ca trebuia sa prezentam un scurt dar concludent program artistic  timp de 7 – 8 minute .
                      In dimineata zilei de 14.08.2011 am participat la o sedinta festiva in cadrul Euroregiunii Dunarea de jos prezidata de d-nul.Eugen Chebac, presedintele C.J.Galati si presedintele Euroregiunii ,,Dunarea de jos", remarcand prezenta reprezentantilor din raionul Cahul ( Republica Moldova ), regiunea Odessa si reprezentanti ai guvernului Romaniei.
                     Personal ma asteptam ca reprezentantii Ucrainei sa ia legatura cu noi si  sa-i incurajeze pe tineri macar din politete dar asteptarile mele au fost zadarnice astfel ca a trebuit sa ma multumesc cu multumiri sincere din partea organizatorilor, multumiri pe care le-am transmis tinerilor nostril.
                      De remarcat este faptul ca la spectacolul de gala in prezenta aceluiasi public numeros , unde din 18 formatii  participante la festival au fost selectionate doar  5 formatii artistice , tinerii nostrii s-au intrecut pe sine aratand inca o data publicului valoarea si virtuozitatea dansului traditional ucrainean , demonstrand inca o data ca selectia lor in spectacolul de gala nu a fost o intamplare,ci un merit.
                     Am parasit festivalul interetnic al euroregiunii ,, Dunarea de  jos” cu satisfactia ca tinerii nostrii au aratat publicului ceva din arta si traditia noastra ucraineana , bucurosi ca cetatenii romani de etnie ucraineana din Galati  si nu numai ne-au primit cu bratele deschise si multumiti de faptul ca in ciuda catorva pareri reticente ale unor ,,specialisti” am fost incurajati sa continuam proiectul pe care l-am inceput .
                   La final se cuvine sa multumim calduros gazdelor noastre Aurelia Domniteanu si Mihaela Horhocea pentru caldura si prietenia pe care au manifestat-o permanent pe timpul sederii noastre in Galati si le asiguram ca vom raspunde cu placere oricand invitatiilor viitoare .
DUMITRU  CERNENCU











Schimb cultural in Ucraina - Izmail

     Desi ne aflam in plina vacanta de vara , perioada in care ne gandim la relaxare totala , excursii , tabere , etc., pentru comunitatea ucraineana din Tulcea perioada lunii august a fost plina de evenimente interesante.
Astfel in perioada 05 - 07.08.2011, in concordanta cu actiunile planificate in acest an , o delegatie ce a cuprins tineri si varstnici din cadrul filialei noastre a efectuat o deplasare in Ucraina pe itinerariul Reni – Izmail.
Lasand la o parte ,,amabilitatea si politetea excesiva “ cu care am fost tratati la frontiera ucraineana , desi aveam o scrisoare de recomandare din partea Ambasadei Ucrainei la Bucuresti si pitorescul gropilor din asfalt , prima oprire am efectuat-o in orasul Reni unde intr-un timp scurt concomitent cu vizitarea centrului orasului ne-am intalnit cu persoane din conducerea raionului cu care am purtat un dialog concludent legat de activitatea noastra actuala si viitoare si cred ca am pus bazele unei viitoare colaborari . Am continuat drumul catre Izmail unde am ajuns in jurul orelor 15:00 si dupa rezolvarea problemelor legate de cazare si masa am luat legatura cu reprezentanti ai conducerii raionului Izmail – Departamentul cultura , unde am stabilit cateva repere pe care urmam sa le abordam a doua zi . Dupa-amiaza zilei ne-a gasit pe prospectul Suvorov, admirand parcul , constructiile imobiliare , monumentele si evident oamenii care vorbeau atat in limba rusa si ucraineana, cat si in limba romana.
     A doua zi incepand cu orele 10:00, prin grija gazdelor noastre, am avut un program incarcat , incitant si educativ care s-a concretizat prin vizitarea Muzeului ,,Diorama “ unde am luat pulsul bataliei data de armata rusa ( la care au participat si cazaci ucraineni ) impotriva armatei otomane pentru cucerirea cetatii Izmail in anul 1790. Acolo, am fost impresionati de exponatele pe care le-am vizitat in cadrul muzeului si in curtea exterioara a acestuia ( documente , harti , inscrisuri ,tinute militare , armament de infanterie si artilerie , decoratii , tablouri etc.). Excursia a continuat cu vizitarea unui loc de pelerinaj aflat pe malul Dunarii unde a fost ridicat un monument in memoria ostasilor romani, ridicat in timpul domniei lui Carol I , monument care nu a scapat de furia puterii sovietice fiind demolat ulterior .
     Dupa o scurta pauza in care schimburile de pareri au fost in centrul atentiei, ne-am deplasat catre muzeul ,,Alexandru Suvorov “ unde timp de aproape doua ore in prezenta unui ghid bine pregatit intr-o limba rusa literara autentica si cu traducerea in limba romana asigurata de Mihai Sidorencu si Dumitru Cernencu ni s-au prezentat copilaria , adolescenta , faptele de arme , etc ale cunoscutului om de arme al imperiului tarist, care a avut o contributie mai mult decat importanta la evolutia strategiei militare si a dezvoltarii teritoriale a imperiului tarist din aceea vreme . Dupa o pauza de pranz ne-am continuat periplul cultural prin vizitarea galeriei muzeului de arta din Odessa – sectia Izmail unde am luat cunostiinta despre scoala ruseasca de pictura de evolutia acesteia si am admirat lucrari de mare valoare ale unor pictori reprezentativi ai acesteia , paralel cu aceasta vizitand si o sectie de iconografie impresionanta .
     Dupa-amiaza zilei ne-a gasit pe malul Dunarii unde am vizitat faleza , gara maritima Izmail si alte obiective aflate in imediata vecinatate.
     Dimineata zilei de 08.08.2011 am rezervat-o vizitarii vestitului bazar aflat in central Izmailului unde pe langa deja cunoscutele ,, turcisme si chinezisme “ am avut placuta surpriza sa vedem si sa degustam produse traditionale ucrainene ( pirosti , varenichi ) care ne-au produs o impresie deosebita.
     Delegatia noastra constituita din membri cu domiciliul in Tulcea , Pardina , Chilia Veche au avut si placuta surpriza de a-si revedea neamurile care traiesc in zona Izmailului si suburbii , intalniri care au fost intense si emotionante , intalniri care vor duce in viitorul apropiat la o evolutie normal a vietii de pe ambele maluri ale Dunarii . Catre pranz dupa ce am multumit gazdelor si ne-am luat ramas bun de la rude si noii prieteni am parasit orasul Izmail cu regretul ca timpul a fost atat de scurt, dar si cu bucuria ca ne-am imbogatit cunostiintele de cultura generala si cu speranta ca in viitor totul se va normalize in spirit democratic.

DUMITRU CERNENCU






Tulcea in sarbatoare, gratie Festivalului International de Folclor Ucrainean 2011


Prin luna Ianuarie, in cadrul sedintei Consiliului de conducere a U.U.R , filiala Tulcea se stabilea ca in actiunile ce se vor desfasura la nivelul judetului Tulcea sa se includa si un festival pe durata a 2-3 zile , festival care sa aduca in fata publicului tulcean valorile artei traditionale ucrainene, mai ales ca in urma cu multi ani tot aici la Tulcea a fost organizat acest eveniment .

Timpul a trecut suficient de repede si iata ca la inceputul lunii Iulie am intrat in linie dreapta cu pregatirile destinate desfasurarii Festivalului international de folclor ucrainean, editia a VI-a care s-a desfasurat la Tulcea.

Trecand peste problemele inerente care apar intotdeauna cand e vorba de organizare, logistica, probleme legate de documentele aferente invitatiilor necesare, incet incet impreuna cu partenerul nostru de nadejde, Primaria Municipiului Tulcea, in ziua de 16 .07, orele 13.30, in sala de conferinte a hotelului Select, festivalul nostru a debutat cu un simpozion pe tema “Folclorul ucrainean incotro?”, simpozion la care pe langa reprezentantii mass-media, invitati si participant am prezentat si concluzionat cateva chestiuni legate de starea actuala a folclorului ucrainean, modul de pastrare al acestuia si ceea ce este mai important identificarea de noi modalitati de transmitere a acestuia generatiilor viitoare.
Chiar daca simpozionul s-a desfasurat pe parcursul unei ore, discutiile pe tema folclorului ucrainean au continuat pe toata durata desfasurarii festivalului fapt ce demonstreaza inca o data ca inca mai sunt persoane in a caror preocupari se regaseste pregnant folclorul traditional ucrainean si in mod evident problemele adiacente acestuia.
Dupa o scurta vizita la Monumentul Independentei situate Colnicul Horei si o vizita la Acvariul situate in incinta Muzeului de Istorie Naturala din Tulcea si cateva clipe de odihna bine meritate, participantii la festival insotiti de oficialitati si in prezenta unui public numeros, echipati in costume traditionale care mai de care mai frumoase au parcurs itinerariul : Casa Cartii, Faleza Dunarii, Strada Unirii si Piata Mircea cel Batran, aratand publicului spectator frumusetea obiceiurilor, cantecelor si dansurilor ucrainene, toate acestea dublate de o estetica deosebita a costumelor traditionale ucrainene .
Ajunsi in Piata Mircea cel Batran, dupa ce am gustat din ospitalitatea gazdelor, Aurora Calenic si Adrian Cernencu, care ne-au oferit traditional paine cu sare, toti participantii pe un fond musical ucrainean adecvat s-au prin intr-o hora impresionanta unde pe parcursul a 10 -15 minute dansatorii nostri au demonstrat valoarea si autenticitatea dansului ucrainean in aplauzele publicului spectator din ce in ce mai numeros.

Cu toate ca soarele era inca fierbinte, timpul, prietenul si in acelasi timp dusmanul vesnic al omului, ne-a adus aminte ca avem un program stabilit astfel ca am inceput spectacolul.

Pe scena a urcat pesedintele filialei U.U.R Tulcea, Dumitru Cernencu, care in deschidere a subliniat succinct importanta Festivalului International de Folclor Ucrainean pentru urbea noastra, atat pentru etnia ucraineana cat si pentru peisajul socio-cultural al orasului, mai ales acum cand Tulcea paseste incet dar din ce in ce mai sigur in randul "cetatilor" cu valoare europeana.

Au fost invitati sa urce pe scena presedintele Uniunii Ucrainenilor din Romania, deputat Stefan Buciuta, reprezentantul M.C.P.N, doamna Iaroslava Colotelo, prefectul judetului Tulcea, domnul Vasile Gudu, Sfintia Sa Visarion, episcopul Tulcii, si partenerul nostru permanent, primaria Tulcea, reprezentata de domnul Constantin Hogea, primarul orasului. Rand pe rand, invitatii au reliefat prin alocutiunile rostite importanta festivalului in peisajul cultural tulcean si nu numai, au urat success tuturor participantilor la festival incheind intr-o nota optimista ca in viitor acest festival va dainui.





Dupa incheierea alocutiunilor festivalul nostru a debutat prin deschiderea programului de catre ansamblul de cantece si dansuri Zadunaisca Sici din Tulcea,ansamblu coordonat de doamna Maria Carabin si profesor Danut Mironov, iar la tineret de catre Lioara Teodorov, care prin programul prezentat, program care a cuprins cantece traditionale ucrainene ( Tuman iarom, U vesnevomu sadocicu, Ihale cozache, Cervona roja, etc ) si suite de dansuri tematice si traditionale ucrainene la care si-au adus aportul atat seniorii ansamblului cat si grupele de copii si tineret din Tulcea.


Sunt convins ca programul prezentat in cadrul festivalului s-a bucurat de succes marturie fiind aplauzele indelungi ale publicului spectator.





Spectacolul nostru a continuat cu prezenta pe scena a corului reunit Holos Ucraintiv din Caras-Severin, dirijor profesor Ivan Liber, care a interpretat cateva cantece ucrainene din zona Banatului, din care nu au lipsit melodiile : Oi zatsvila liscenonica, Moje ricica znaie, Lichila zuzulea, etc. Profesionalismul si aranjamentul muzical si calitatea interpretarii nu au trecut neobservate fiind rasplatite cu indelungi aplauze. In continuare a ucat pe scena trupa de dansatori Zelenei Barvinoc din Lugoj, coordonator Raliuca Teslevici care au surprins in mod placut publicul prin tematica variata si originalitatea interpretarii dansurilor prezentate publicului.




Reactia publicului a fost pe masura, intensitatea aplauzelor fiind o reactie absolut normala. Pe scena festivalului a urcat si corul mixt Roniavschi Holose si trupa de dans Sokole din Rona de sus jud Maramures, coordinator doamna Geta Petretchi care prin programul generos de cantece si dansuri au produs o vie impresie publicului spectator, aratand inca o data frumusetea cantului, portului traditional si a dansului ucrainean.

Dar iata ca a venit momentul ca pe scena sa urce si primii invitati din Ucraina si astfel a urcat pe scena grupul vocal Zoretvit, coordinator Eleonora Sapchina, grup care a impresionat prin programul artistic prezentat atat prin tinuta artistica, cat si prin aranjamentul muzical si interpretare dand impresia cum spunea cineva ca scena a devenit neincapatoare, desi pe scena erau doar 6 fete tinere si talentate.



Dupa impresia deosebita creeata de fetele de la Odesa a urcat pe scena ansamblul de dansuri Kozaciok din Balcauti jud. Suceava, coordonator Jeanina Chalapco, ansamblu care a impresionat in mod cert publicul spectator prin suitele de dansuri prezentate, dansuri in care tinerii dansatori au stralucit prin figurile pline de virtuozitate demonstrate pe scena.



Intensitatea figurilor de dans dificile, amplitudinea si estetica sariturilor, imbinarea pasilor de dans si efortul deosebit depus de tinerii dansatori au fost rasplatite in finalul programului prezentat cu vii si indelungi aplauze.


Din pacate, ne-am apropiat si de finalul programului nostru unde pe scena a evoluat ansamblul traditional de banduriste Ciarivni Struni din Lviv, Ucraina, al caror program artistic sub bagheta doamnei Irina Sodomora, precum si aranjamentele muzicale ne-au trimis intr-o alta lume, impresionandu-ne prin caldura bandurei si interpretarea deosebita a tinerelor ucrainence, a caror costume traditionale ucrainene erau pe masura programului artistic prezentat.




In aplauzele indelungi ale publicului spectator programul nostru artistic a luat sfarsit nu inainte de a multumi tuturor participantilor la festival pentru eforturile deosebite depuse in vederea participarii la acesta, pentru programele artistice deosebite prezentate publicului si bineinteles publicului spectator care a fost alaturi de noi pe parcursul festivalului si ne-a incurajat cu aplauze binemeritate.

A urmat o noapte de odihna, schimburi de pareri, comentarii,etc. si am considerat normal ca acest festival sa il incheiem, oferind o excursie in Delta Dunarii pe catamaran, excursie care speram ca va contribui la mentinerea tonusului atat de necesar artistilor nostri, atat din Tulcea cat si din Banat, Maramures, Bucovina si bineinteles Ucraina. In final nu puteam incheia decat cu un “laudatio” tuturor celor care au fost alaturi de mine in pregatirea, organizarea,desfasurarea si incheierea activitatilor si actiunilor legate de Festivalul International de Folclor Ucrainean 2011, editia a VI-a care s-a desfasurat la Tulcea.

Sa speram ca la anul organizatorii editiei a VII-a a acestui festival vor depune macar aceleasi eforturi pentru ca festivalul sa devina reprezentativ pentru etnia ucraineana din Romania.

Dumitru Cernencu







TARAS SEVCENKO, in sfarsit la Tulcea

                 Inceputul lunii iunie s-a transformat pentru noi, etnicii ucraineni din Tulcea intr-o manifestare plina de satisfactie si bucurie, sentimente generate de implinirea unui vis al nostru care dainuie de mai bine de trei ani.
                Cand spun aceasta, ma gandesc la faptul ca in urma cu trei ani intr-o discutie purtata cu reprezentantii administratiei locale a aparut ideea amplasarii de catre minoritatea noastra a bustului unei personalitati marcante in rotonda personalitatilor etniilor situata in apropierea muzeului de arta din Tulcea. Astfel, atunci am stiut de la inceput ca ar fi cel mai bine daca pentru noi, urmasii cazacilor zaporojeni, s-ar inalta in centrul orasului bustul lui Taras Sevcenco, cel care a ilustrat foarte bine viata si activitatea cazacilor zaporojeni, faptele lor de vitejie, dar si trairile sentimentale specifice etniei noastre.
                 In aceste conditii, dupa ce am analizat profund situatia, m-am adresat atat Ambasadei Ucrainei la Bucuresti, personal doamnei Cornelia Luscalova, cat si domnului Stefan Buciuta in dorinta de a rezolva cat mai bine aceasta doleanta a noastra, aceea de a imbogati prezenta spirituala a etnicilor ucraineni in orasul Tulcea. Astfel incet incet, am cautat sa atrag in acest proiect persoane de etnie ucraneana,dar nu numai, in ideea realizarii unei eventuale colecte avand menirea de a contribuii la realizarea bustului lui T. Sevcenco. Concomitent am initiat contacte cu specialisti in domeniu ( arhitecti, sculptori, constructori, etc.) in vederea proiectarii, realizarii si amplasarii unei lucrari care sa-si merite locul in peisajul urban al orasului Tulcea.
                Trebuie sa mentionez ca eforturile depuse in vederea realizarii acestui deziderat au fost multiple, consistente, bazate pe instituirea unui colectiv care a reusit in cele din urma sa duca la bun sfarsit ceea ce ne-am propus, realizarea bustului marelui poet ucrainean T. Sevcenco.
                Pe aceasta cale se cuvine sa aduc calde multumiri tuturor celor care ne-au ajutat, in special conducerii UUR in frunte cu domnul deputat Stefan Buciuta, comitetului UUR al filialei Tulcea si domnului Mihai Macioca, presedintele UUR filiala Satu-Mare care a fost alaturi de mine tot timpul,  reprezentantilor administratiei locale din orasul Tulcea in frunte cu primarul orasului Constantin Hogea, precum si colectivului de constructori de la firma FILCONSTRUCT -Tulcea. O mentiune speciala trebuie acordata pentru artistul Radu Ciobanu,  autorul lucrarii, caruia ii multumim pentru reusita extraordinara a lucrarii.
                Ziua de 4 iunie 2011 va ramane in istoria comunitatii noastre prin faptul ca in aceasta zi, in rotonda personalitatilor din Tulcea incepand cu orele 11:00 pe un fond muzical ucrainean atat membrii filialei noastre cat si alte persoane au inceput sa se adune, cu mic cu mare, in vederea participarii la aceasta importanta manifestare a etniei noastre.               
              Catre ora 11:30, dupa intonarea imnului de stat al Romaniei si Ucrainei am deschis manifestarea informand participantii despre activitatea pe care urmeaza sa o desfasuram, importanta acesteia in viata etniei noastre, dupa care am invitat sa rosteasca un cuvant de salut pe: dl. deputat Stefan Buciuta - presedintele UUR, dl. Iuri Verbytki - ministru consilier la Ambasada Ucrainei din Bucuresti, dl. Corvin Bangu - subprefect al orasului Tulcea, dl. Nicolae Chichi - vicepresedinte al Consiliului Judetean Tulcea si dl. Constantin Hogea - primarul orasului Tulcea, acestia aratand in alocutiunile rostite importanta operei lui T. Sevcenco,  a manifestarii in sine, precum si satisfactia ca amplasarea bustului poetului ucrainean in orasul Tulcea contribuie din plin la realiarea unui climat pan European, modern, care va evolua din ce in ce mai bine.
              Am invitat-o la microfon si pe doamna Silvia Zabarcencu, scriitoare, o fiica a Deltei Dunarii, care a reusit in cateva minute sa prezinte publicului chintesenta vietii si operei lui T. Sevcenco realizand cu usurinta un “pod spiritual intre Ucraina si Romania” in care “vinovatii principali” erau in mod evident Mihai Eminescu si Taras Sevcenco.
              Dupa acest moment special, a urmat dezvelirea propriu-zisa a bustului poetului national ucrainean, activitate la care am participat impreuna cu domnul Stefan Buciuta, Iuri Verbytky si Constantin Hogea in aplauzele asistentei tot mai numeroase.
              
             Activitatea a continuat cu o scurta slujba religioasa, urmata de sfintirea bustului  dupa care s-au depus coroane de flori si flori la baza bustului.
             Manifestarea a continuat cu un scurt program artistic sustinut de ansamblul Zadunaiska Sici din Tulcea si grubul de banduriste Malvii din Odessa, versurile si cantecele interpretate de acestia au relevant pe deplin importanta momentului artistic.
             Programul artistic a continuat si in dupa-amiaza zilei, cand in Piata Civica a orasului ne-am propus sa prezentam publicului spectator, iubitor al cantecului si dansului ucrainean in cadrul unui spectacol pro-activ cateva repere artistice reprezentative, unde cantecul, dansul si poezia ucraineana au aratat estetica si sensibilitatea poporului ucrainean.     
            In incheiare simt nevoia sa multumesc sincer tuturor celor care au fost alaturi de noi la acest eveniment important si nutresc speranta ca parteneriatul  activ care devine din ce in ce mai important, imi da sparanta ca pe viitor proiectele care se vor derula in orasul nostru vor contribui la crearea unui climat socio-cultural modern European.                              
                                                                                                              Dumitru Cernencu




9 Mai 2011 –Tulcea


            La invitatia organelor administratiei locale, o delegatie a U.U.R.- filiala Tulcea a participat la ceremonia de depunere a coroanelor la Monumentul Independentei – Tulcea .      
            Delegatia noastra constituita din Aurora Calenic ,  Razvan Labunet , Madalin  Baccela , Marius Teodorov si Dumitru Cernencu , impreuna cu o delegatie a C.R.L. condusa de  dl. Berty Neuman insotit de trei tineri au depus o coroana de flori in numele celor patrusprezece minoritati nationale  in memoria eroilor neamului romanesc cazuti la datorie .
           Evenimentul a coincis cu sarbatorirea “ Zilei Europei”, manifestare omagiata in intreaga lume , iar ploaia  marunta care a insotit ceremonia noastra am considerat-o ca fiind o lacrima varsata in memoria eroilor din partea  divinitatii.







 

Eveniment aniversar TARAS SEVCENKO – martie 2011 Tulcea

      O data cu sosirea primaverii , desi anul acesta primavara intarzie sa revina pe meleagurile noastre, luna martie a reusit sa produca in randul etniei noastre ucrainene un sentiment aparte, un sentiment generat in egala masura si de comemorarea vietii si operei poetului national Taras Sevcenko .
      Trebuie sa recunosc ca am avut si eu serioase retineri in privinta organizarii, pregatirii pana la cele mai mici detalii a acestei manifestari, mai ales acum cand situatia socio-economica din Romania este destul de delicata, fapt care genereaza multe surprize. Cu toate acestea, dupa ce in cadrul comitetului am stabilit cateva linii de actiune, dupa o discutie serioasa, chiar profesionista cu unii presedinti de organizatii locale si coordonatori de ansambluri si grupuri vocale, am convenit ca aceasta manifestare sa fie pregatita si desfasurata in ultima decada a lunii martie.
      Probabil ca vor exista reprosuri ca nu am respectat datele de 9  si 10 martie, dar trebuie sa informez publicul ca in judetul nostru organizarea    si logistica unei actiuni de asemenea anvergura presupune o analiza competenta, reala a tuturor factorilor, inclusiv cei de risc, fapt ce ne-a determinat sa organizam evenimentul in ziua de duminica, 20 martie.
       Astfel ca in dimineata zilei respective, incepand cu orele 04.00 a inceput afluirea grupurilor invitate  cu mijloace de transport diferite (ocazionale, auto, navale….), actiune care s-a incheiat cu succes in jurul orei 11.30 in locatia stabilita - Teatrul Jean Bart – Tulcea.
      In tot acest timp, in foaierul si pe scena teatrului se desfasurau ultimele pregatiri a  actiunii.Astfel, in foaier, Maria Reva, Veronica Sacui, Stefana Cernencu, Gheorghe Toader, Ion Irimia, dar si alti voluntari, pregateau cu grija o expozitie de carte, presa, arta traditionala si pictura, in timp ce pe scena artistii nostri incheiau ultimele repetitii.
      Incepand cu ora 11.30 deja sosisera primii spectatori la locul evenimentului, fapt ce demonstreaza ca actiunea noastra a trezit putina emotie in randul publicului larg. La ora 11.45 m-am deplasat la Hotel Select de unde i-am insotit pe domnul Iury Verbitki, consilier in cadrul Ambasadei Ucrainei la Bucuresti si Iaraslova Colotelo consilier la M.E.P.C.
      De asemenea am fost onorati cu prezenta de catre vice-primarul municipiului Tulcea, Andrian Ampleev, domnul senator Trifon Belacurencu, reprezentanti ai Episcopiei Tulcea, reprezentanti ai celorlalte  minoritati, iar publicul numeros a completat imaginea de sarbatoare a actiunii noastre.


      
       Am deschis actiunea, prezentand oaspetii care ne-au onorat cu prezenta si adresand un salut calduros  publicului numeros care umpluse deja foaierul teatrului si bineinteles gazdei noastre, partener in multe actiuni culturale, teatrul Jean Bart –Tulcea. Manifestarea a continuat cu scurte alocutiuni rostite de invitati, oficialitati si un succint dar  competent referat, pe tema operei lui Taras Sevcenko prezentat de doamna profesoara Uliana 
Samoschi.


      
       Dupa aceasta am invitat publicul sa viziteze expozitia noastra si incet, incet, sa ne deplasam in sala de spectacole, unde urma un spectacol artistic pregatit si prezentat cu multa truda si emotie de artistii nostri. Spectacolul a debutat cu o prezentare pregatita de Stefan Lupsac, urmata apoi de o deschidere de spectacol unde tinerii si seniorii ansamblului Zadunaiska Sici din Tulcea si-au aratat maiestria artistica atat in ceea ce priveste regia, cat si arta interpretativa. Astfel, sub indrumarea doamnelor Maria Carabin, Lioara Teodorov si  a domnului profesor Dan Mironov ( acordeon ), care impreuna cu Laura Doroftei la vioara au asigurat  un acompaniament muzical deosebit cu care au intrat in scena tinerii, copii si apoi seniorii , intr-o miscare scenica inspirata parca din baletul lui P.I.Ceaikovskhi, prezentand publicului spectator un moment artistic Taras Sevcenko, moment ce a cuprins cantecele „Revuchi stohniuchi hore hveli”, „Vitre buinei” interpretat de solistii Lioara Teodorov si Stefan Lupsac si cantecul „Tece voda v senie more”, momentele poetice fiind recitate de Alexandra Feleaga cu poezia „Vesna”, iar  George Zaharencu si Stefan Lupsac cu „Zapovit” in limba ucraineana si „Testamentul” In limba romana.




      Spectacolul a continuat cu ansamblul vocal si de dansuri Rebalka din Crisan coordonat de Fanica Serban care a interpretat cantecele  „Huk mate huk” , „Zirvau viter tvit z calene” , „Dolea moia dolea” si  grupul de copii din Crisan coordonat de Lucica Gherman care a debutat  interpretand cantecele, „Ivanko te ivanko” si „Oi zahaiem” precum si un 
montaj literar, recitand poezia „Za Sibirom sonte shode”.



      Urmatorul debut pe scena teatrului  l-a constituit interpretarea originala de catre grupul vocal  Bila Roja din Letea coordonat de Florica Snihur , a cantecelor „Za tumanom” , „Na serocom tabuni” si  „Po sadela roja crai vicna”. Un moment special la constituit recitarea 
unor poezii de catre Diana Crimschi , Ema Mirinov si Adelina Maxim.      


   
   Nici nu se stinesera bine aplauzele publicului cand pe scena a urcat grupul de copii Dunavetski kozacike , coordonator Stefan Lupsac care au prezentat un scurt program artistic ce a cuprins un colaj de cantece ucrainene , poezia „Dolea” si un dans traditional 
ucrainean „Zolote nebo”.


     
 Programul a continuat cu grupul vocal Dunai din Pardina coordonat de Dumitru Danilencu care in acompaniamentul lui Cornel Timofan la armonica a interpretat cantecele „Cruhom sadu” , „Oi pidu ia lujcom” , „Tre horode ob robela” si  „Oi sad venohrad”.


     
       In continuare au urcat pe scena cei mai mici reprezentanti ai nostri Oana Carp, Maria Silivestru , Cristiana Tutuianu , Alexandra Feleaga si Teodora Cordon care au debutat cu succes prezentand un frumos dans tematic.
      Un alt debut pe scena teatrului l-a constituit prezenta grupului vocal Ceorne More din Sfantu Gheorghe coordonat de  Anca Simion si acompaniat la armonica de Nicolae Paimschi care a interpretat cantecele „Te moreak” , „Sahtarocika” si „Vaniusa” , evolutia acestui grup fiind mult apreciata de publicul spectator.
      Am continuat programul artistic cu grupul vocal Bila Makovka din Chilia coordonat de Florea Lisavencu care a interpretat cantecele „Temnoii nocii” ,”Oi na gori cotito” si „Ivanco te ivanco”.
      Reusita deplina a aparitiei grupului vocal pe scena a constituit-o prezenta copiilor Danut Cozlov ; Tatiana Lisavencu ; Irina Voicu si Teodora Babencu care au incantat publicul recitand in limba romana, iar Danut Cozlov   s-a remarcat dansand in mod original kazacioc.




      Programul nostru a cuprins si un moment de muzica romaneasca folk prin debutul tinerilor Georgiana Furtunov , Andreea Carnat , Mirela Brailovschi si acompaniati la chitara de Cristian Mihai , George Zaharencu si Marian Nicolov care au produs o vie emotie in randul publicului interpretand melodia „Nebun de alb” pe versuri de Adrian Paunescu.
      Pe scena a urcat si grupul Zirocika din Ciucurova coordonator Cristina Ioja  care ne-a delectat cu melodiile „Horeachi leampatocike” , „Oi zviti gora” si „Sviti sviti”.
      O mentiune cu totul speciala se cuvine grupului de tineret Zadunaiska Sici din Tulcea care sub coordonarea Lioarei Teodorov ajutata de David Nichiforov , Aurora Calenic , Andreea Carnat, Laura Doroftei , George Zaharencu , Marian Nicolov, Adrian Cernencu si Madalin Baccela care  prin prezenta scenica deosebita , prin eleganta elaborata si estetica costumelor au incantat publicul spectator , interpretand in mod original melodia „Ciornomoret” de catre solistele Lioara Teodorov si Laura Doroftei intr-un acompaniament deosebit la nai de catre Cristian Mihai si acordeon de catre Dan Mironov precum si melodia „Tam u luzi”.
      De asemenea trebuie sa remarc evolutia deosebita a grupului de tineret prin prezentarea pe scena a suitelor de dansuri „Petrecere ucraineana” , „Petrecand la nunta” si dansul tematic  „Gradina verd”e , evolutie care a cules aplauze indelungi publicului spectator.
      In finalul programului nostru pe scena au urcat ,  ansamblul Zadunaiska Sici – Tulcea , Rebalka din Crisan si  Dunai din Pardina care au  interpretat cu mult suflet cunoscuta melodie pe versurile poetului Taras SevcenKo ,  „Reve tai stohne Dnipr serokei”.




      Dupa indelungi aplauze care au rasplatit evolutia artistilor pe scena , la invitatia presedintelui filialei Tulcea a U.U.R., Dumitru Cernencu , a urcat pe scena primarul municipiului Tulcea , domnul Constantin Hogea , care dupa un elegant ,,laudatio,, la adresa activitatii noastre si a parteneriatului activ care ne caracterizeaza ne-a indemnat sa continuam aceste actiuni si manifestari mai ales aici la Tulcea unde cele 14 minoritati nationale traiesc si muncesc alaturi de populatia majoritara , intr-un climat profund european , in care toleranta , respectul reciproc , esteticul profund si un nivel civic evoluat sunt chestiuni cotidiene , normale.
      Reusita acestui spectacol a fost completata in mod placut de catre echipa de prezentatori constituita din Georgiana Furtunov pentru limba romana si Stefan Lupsac pentru limba ucraineana care au asigurat fluenta , accesul facil la informatie a publicului spectator si eleganta atat de necesara unui asemenea moment deosebit.
       Nu puteam incheia acest material inainte de a multumi tuturor celor care au depus eforturi consistente in pregatirea , organizarea si desfasurarea acestei manifestari fara de care reusita deplina ar fi avut de suferit.
      Multumesc pe aceasta cale echipei de ucraineni de la S.C Feral S.A – Tulcea , echipa condusa de domnul Serghei Efremov care a fost alaturi de noi la aceasta manifestare precum si personalului de la S.C.Calypso S.R.L-Tulcea , personal domnului Aurel Cacencu pentru eforturile deosebite depuse.
      Multumesc pe aceasta cale presedintilor de organizatii locale , membrilor organizatiilor , copiilor , tineretului si celor care in ziua de 20 martie au lasat totul la o parte pentru a fi impreuna cu noi la aceasta manifestare prilejuita de omagierea vietii si operei lui Taras H. Sevcenko.

                                                                                          DUMITRU  CERNENCU






Au scris despre noi :
Agerpress - click aici